1
00:00:05,547 --> 00:00:09,259
Je m'avance prudemment vers le danger

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,848
Aucune arme dans ma main

3
00:00:14,931 --> 00:00:15,932
STAR WARS VINTAGE : DROIDES

4
00:00:17,809 --> 00:00:22,939
Avec mon esprit conçu par l'homme

5
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
J'ai encore des ennuis

6
00:00:27,652 --> 00:00:28,778
Encore en difficulté

7
00:00:30,905 --> 00:00:35,035
je risque ma vie

8
00:00:37,454 --> 00:00:40,498
Au service de mes amis

9
00:00:43,585 --> 00:00:48,339
Cela ne me dérange pas
Mais il y a un danger à venir

10
00:00:48,423 --> 00:00:51,426
Parce que j'ai encore des ennuis

11
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
Encore en difficulté

12
00:00:55,221 --> 00:00:59,100
Dans le désordre, le désordre, le désordre

13
00:00:59,184 --> 00:01:01,644
STAR WARS VINTAGE : DROIDES

14
00:01:06,191 --> 00:01:12,113
LES JEUX DE SALLE

15
00:01:21,998 --> 00:01:26,586
Selon R2, ce sont des chasseurs de drones
Le gouverneur Koong qui est après nous.

16
00:01:26,669 --> 00:01:28,338
J'essaie de les secouer.

17
00:01:28,421 --> 00:01:31,091
Heureux ses hommes
pas de tireurs d'élite.

18
00:01:37,680 --> 00:01:40,058
J'ai applaudi trop tôt.

19
00:01:40,141 --> 00:01:42,143
Pourquoi avons-nous quitté Manda ?

20
00:01:42,227 --> 00:01:43,937
Nous nous écrasons.

21
00:01:44,020 --> 00:01:46,147
R2, stabilisez-vous rapidement.

22
00:01:46,231 --> 00:01:49,317
Si je pouvais sortir de cette ceinture,
alors je le ferais…

23
00:01:50,401 --> 00:01:54,280
Sauter du vaisseau ? Comment y arrivez-vous ?

24
00:01:54,364 --> 00:01:56,574
Juste parce que j'ai un parachute ?

25
00:01:56,658 --> 00:01:58,409
Je vais faire un atterrissage sur le ventre.

26
00:02:04,749 --> 00:02:05,750
Père.

27
00:02:06,376 --> 00:02:08,878
Voyez s'ils ont survécu. Je viens.

28
00:02:12,841 --> 00:02:14,551
Je ferai rapport.

29
00:02:14,634 --> 00:02:16,636
Notre mission est terminée.

30
00:02:16,719 --> 00:02:21,391
Bon. Bun-Dingo, prends le volant,
alors j'informerai le gouverneur.

31
00:02:22,809 --> 00:02:27,647
Tu as promis à mes pierres d'empereur,
pas de jeux Roon, Koong.

32
00:02:27,730 --> 00:02:31,234
En tant qu'agent de l'Empereur, l'amiral Screed...

33
00:02:31,317 --> 00:02:35,738
... tu sais que je suis l'Empire
ont bien plus à offrir.

34
00:02:35,822 --> 00:02:39,909
Que pouvait vouloir d’autre l’empereur ?
d'une planète aussi lointaine que Roon ?

35
00:02:39,993 --> 00:02:43,580
Jouez, monsieur.

36
00:02:43,663 --> 00:02:44,581
Quoi?

37
00:02:44,664 --> 00:02:49,627
Nous devons les battre aux jeux,
pour que nous puissions vaincre Umboo.

38
00:02:50,170 --> 00:02:53,965
C'est ainsi que nous arrivons aux pierres.

39
00:02:54,048 --> 00:02:57,760
Mungo Baobab a été détruit.

40
00:02:57,844 --> 00:02:59,804
Détruit?

41
00:02:59,888 --> 00:03:02,140
Excellent.

42
00:03:02,223 --> 00:03:05,351
Et ce sort sera bientôt partagé par…

43
00:03:05,435 --> 00:03:10,190
…les révolutionnaires intrusifs
qui remettent en question ma règle.

44
00:03:10,273 --> 00:03:11,733
Votre règne ?

45
00:03:11,816 --> 00:03:16,112
Vous n'êtes que gouverneur de Tawntoom,
une petite province.

46
00:03:16,196 --> 00:03:18,948
Je dirige toute cette planète.

47
00:03:19,032 --> 00:03:20,700
Mais pas Umboo.

48
00:03:20,783 --> 00:03:25,288
Après les jeux, Umboo
ne me gêne plus.

49
00:03:28,124 --> 00:03:33,129
je prévois plus
que de simplement battre leurs champions.

50
00:03:33,213 --> 00:03:39,844
je vais les écraser,
tout comme je l'ai fait avec Mungo Baobab.

51
00:03:39,928 --> 00:03:44,224
Tu n'as rien fait que je ne pouvais pas faire moi-même.

52
00:03:44,307 --> 00:03:46,601
Même si tu m'as fait gagner du temps.

53
00:03:46,684 --> 00:03:51,272
Nous allons maintenant voir comment réaliser Umboo
est supprimé aux Roon Games.

54
00:03:51,356 --> 00:03:54,984
Gaff, mets les voiles pour les jeux.

55
00:04:01,908 --> 00:04:04,327
Où sommes-nous? Ce qui s'est passé?

56
00:04:04,410 --> 00:04:05,870
Aide-moi.

57
00:04:08,873 --> 00:04:11,960
Maître Mungo, nous tombons toujours.

58
00:04:13,378 --> 00:04:14,837
Oh cher.

59
00:04:14,921 --> 00:04:16,214
Êtes-vous d'accord?

60
00:04:16,881 --> 00:04:20,009
Heureusement, nous avons eu le pire.

61
00:04:25,390 --> 00:04:27,809
Lâche-moi, espèce de brute.

62
00:04:33,898 --> 00:04:35,817
Aide. Maître Mungo.

63
00:04:38,027 --> 00:04:39,362
Faites quelque chose.

64
00:04:39,445 --> 00:04:41,197
De quel genre de créatures s'agit-il ?

65
00:04:42,740 --> 00:04:44,158
Aide.

66
00:04:45,159 --> 00:04:46,744
Tiens bon, 3PO.

67
00:04:53,668 --> 00:04:55,962
Non, c'est vrai. Pas plus?

68
00:05:02,552 --> 00:05:05,013
Mademoiselle... Juste ici.

69
00:05:05,888 --> 00:05:07,473
D'accord. Tout ira bien.

70
00:05:11,060 --> 00:05:12,562
As-tu une pompe à eau ?

71
00:05:19,777 --> 00:05:20,778
Fini?

72
00:05:28,411 --> 00:05:29,579
Bien joué.

73
00:05:30,747 --> 00:05:34,709
Les hommes de boue adorent les brillants
des choses métalliques comme toi et ton ami.

74
00:05:34,792 --> 00:05:39,172
Mais ils sont inoffensifs.
-Inoffensif? Regardez mon vaisseau.

75
00:05:40,673 --> 00:05:44,218
Préféreriez-vous avoir
que j'ai sauvé ton vaisseau ?

76
00:05:44,302 --> 00:05:47,096
Désolé. Merci pour votre aide.

77
00:05:47,180 --> 00:05:50,308
Je suis Mungo Baobab
de la Flotte Commerciale des Baobabs.

78
00:05:50,391 --> 00:05:53,603
Ce sont mes droïdes, R2 et 3PO.

79
00:05:53,686 --> 00:05:55,855
Agréable, maîtresse…

80
00:05:55,938 --> 00:05:58,107
Aurène. Auren Yomm.

81
00:05:58,191 --> 00:06:02,278
Mon père et moi allons aux Roon Games.
Nous vous avons vu vous écraser.

82
00:06:05,281 --> 00:06:07,742
Voici mon père, Nilz Yomm.

83
00:06:07,825 --> 00:06:11,412
Avez-vous eu des ennuis ?
avec les hommes du gouverneur Koong ?

84
00:06:11,496 --> 00:06:16,209
Nous cherchions des pierres, mais...
ses drones nous ont poursuivis.

85
00:06:16,292 --> 00:06:19,545
Koong veut la planète entière
avoir entre les mains.

86
00:06:19,629 --> 00:06:23,091
Mais il est notre province Umboo
il ne deviendra pas petit.

87
00:06:23,174 --> 00:06:26,260
Un jour, nous le vaincrons.

88
00:06:26,344 --> 00:06:28,429
Venez avec nous aux jeux.

89
00:06:28,513 --> 00:06:31,891
Peut-être que tu trouveras quelqu'un
qui peut réparer votre vaisseau.

90
00:06:32,683 --> 00:06:34,936
Baobab est-il à Auren Yomm ?

91
00:06:35,019 --> 00:06:36,354
Il est toujours en vie ?

92
00:06:36,437 --> 00:06:41,692
Nous devons le dire au gouverneur Koong.
-Puis Screed se met en colère contre lui.

93
00:06:41,776 --> 00:06:45,196
Je vais m'attaquer moi-même à Baobab.

94
00:06:45,279 --> 00:06:47,198
Mais qu’en est-il d’Auren Yomm ?

95
00:06:47,281 --> 00:06:49,951
Elle est la concurrente de Koong aux jeux.

96
00:06:50,034 --> 00:06:53,663
Elle était sa seule compétition.

97
00:06:54,247 --> 00:06:55,623
Prêt à partir.

98
00:07:02,797 --> 00:07:05,550
Ces perdants se tiennent debout sur un shamunaar.

99
00:07:06,134 --> 00:07:09,971
Réveillons cet être primordial.

100
00:07:14,559 --> 00:07:15,643
Ca c'était quoi?

101
00:07:17,061 --> 00:07:18,604
Oh cher.

102
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
Ce qui se passe?

103
00:07:21,190 --> 00:07:22,775
Certainement un orage.

104
00:07:23,943 --> 00:07:27,363
Bien pire. Un honteux.
-Qu'est-ce que c'est?

105
00:07:27,447 --> 00:07:28,865
Une énorme bête.

106
00:07:29,449 --> 00:07:31,284
Ils dorment pendant des décennies.

107
00:07:31,367 --> 00:07:37,165
C'est comme ça qu'on se débarrasse du Baobab
et Auren Yomm est hors du combat.

108
00:07:37,790 --> 00:07:40,042
Koong doit être heureux.

109
00:07:43,880 --> 00:07:45,256
Soigner.

110
00:07:48,342 --> 00:07:49,844
Nous y sommes allés.

111
00:08:01,105 --> 00:08:02,440
Attention.
-Oh cher.

112
00:08:02,523 --> 00:08:04,025
Sortir.

113
00:08:15,995 --> 00:08:18,039
Où sont les autres ?
-Là.

114
00:08:23,794 --> 00:08:26,756
Par ici, pas par là.

115
00:08:26,839 --> 00:08:28,132
Gauche, gauche, droite.

116
00:08:28,216 --> 00:08:29,759
Tout droit.

117
00:08:29,842 --> 00:08:32,220
Dépêche-toi.

118
00:08:46,400 --> 00:08:50,488
Le Shamunaar écrase tout.
-Nous ne pouvons pas rivaliser avec ça.

119
00:08:50,571 --> 00:08:52,406
Quand il y a une volonté, il y a un chemin.

120
00:08:52,490 --> 00:08:54,742
Auren, fais attention.

121
00:08:58,913 --> 00:09:04,544
C'est la fin. Nous sommes tellement plus plats alors
une plaquette solaire. Et notre pauvre maître.

122
00:09:16,055 --> 00:09:17,014
Aurène.

123
00:09:17,098 --> 00:09:20,726
Nous devons éloigner le monstre d'Auren.

124
00:09:38,911 --> 00:09:40,538
Prenez-en un vous-même...

125
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
…taille.

126
00:09:48,504 --> 00:09:49,880
Assez, R2.

127
00:09:50,715 --> 00:09:53,676
Je pense qu'il nous a vu.

128
00:09:53,759 --> 00:09:56,971
R2, 3PO, sortez d'ici.

129
00:09:59,473 --> 00:10:00,600
Aide.

130
00:10:03,477 --> 00:10:04,478
Entrez.

131
00:10:20,745 --> 00:10:23,497
Vous avez épuisé le Shamunaar.

132
00:10:23,581 --> 00:10:26,250
Et pas trop tôt.

133
00:10:26,334 --> 00:10:31,213
Je suis heureux que vous soyez en sécurité, maître.
-Nous tous, merci à Auren et Nilz.

134
00:10:31,297 --> 00:10:32,923
Excellent travail, Mungo.

135
00:10:33,007 --> 00:10:37,094
Nous pourrions avoir besoin d'un cavalier comme toi
contre l'équipe de Koong.

136
00:10:37,178 --> 00:10:38,179
De Koong?

137
00:10:41,766 --> 00:10:47,146
R2, 3PO, nous prévaudrons
aux Jeux Roon.

138
00:10:50,399 --> 00:10:51,400
Venez, R2.

139
00:11:02,995 --> 00:11:05,331
Victorieux aux Roon Games ?

140
00:11:05,414 --> 00:11:08,834
J'ai eu assez de victoires
pendant tout un millénaire.

141
00:11:13,506 --> 00:11:16,634
Nous avons eu une journée passionnante
aux Jeux Roon.

142
00:11:16,717 --> 00:11:18,636
Le terrain se prépare désormais...

143
00:11:22,807 --> 00:11:26,644
…avant l’événement
ce que le public attendait :

144
00:11:28,312 --> 00:11:30,189
la course des balayeurs de canalisations.

145
00:11:33,317 --> 00:11:38,406
L'empereur aimerait ces jeux,
s'il gagnait toujours.

146
00:11:38,489 --> 00:11:43,744
Comme mon équipe l'a montré aujourd'hui,
Amiral Screed…

147
00:11:43,828 --> 00:11:47,331
...votre empereur est un homme selon mon cœur.

148
00:11:47,415 --> 00:11:48,499
Peut-être, Koong.

149
00:11:48,582 --> 00:11:53,587
Mais votre équipe doit encore le faire
contre les rebelles d'Umboo.

150
00:11:53,671 --> 00:11:58,008
Nous attendons Auren Yomm
et son équipe de course Umboo.

151
00:11:58,092 --> 00:12:02,346
S'ils ne viennent pas bientôt, l'équipe gagne
du gouverneur Koong automatiquement.

152
00:12:02,430 --> 00:12:08,394
Alors tout Umboo verra
que personne ne devrait défier Koong.

153
00:12:10,020 --> 00:12:11,272
Les voilà.

154
00:12:11,355 --> 00:12:13,357
Quoi?

155
00:12:13,441 --> 00:12:14,942
Baobab.

156
00:12:20,406 --> 00:12:24,034
Auren Yomm et ses Umboo Riders.

157
00:12:24,910 --> 00:12:30,124
Gee Long et le droïde BIX ont
a remporté le Drainsweeper trois années de suite.

158
00:12:30,207 --> 00:12:36,338
C'est la seule équipe qui tient le coup
contre l'équipe impitoyable de Koong.

159
00:12:36,422 --> 00:12:40,009
Mon empereur ne veut pas d'alliés
qui perd.

160
00:12:40,676 --> 00:12:44,138
Je ne peux plus utiliser d'erreurs.

161
00:12:44,221 --> 00:12:47,767
Cette équipe doit être éliminée.

162
00:12:47,850 --> 00:12:50,352
Une fois pour toutes.

163
00:12:50,436 --> 00:12:54,690
Mon plan pour l'équipe Umboo
a déjà été initiée.

164
00:12:54,774 --> 00:12:57,318
Le baobab est à moi.

165
00:13:04,909 --> 00:13:06,786
Vous devriez l'entendre.

166
00:13:06,869 --> 00:13:08,370
Le public les adore.

167
00:13:08,454 --> 00:13:13,375
Nilz Yomm demande si tu es avec lui
et Maîtresse Auren veut un verre.

168
00:13:13,459 --> 00:13:18,047
Nous ferions mieux d'avoir une équipe de réparation
pour le speeder cloud.

169
00:13:18,130 --> 00:13:19,548
Bonne idée.

170
00:13:20,633 --> 00:13:21,717
Venez, R2.

171
00:13:21,801 --> 00:13:25,346
Et ne t'assois pas
jouer avec cette dégoûtante créature de boue.

172
00:13:32,436 --> 00:13:33,354
De moi.

173
00:13:45,324 --> 00:13:46,784
Bloqué.

174
00:13:47,743 --> 00:13:49,495
Travaux à faire.

175
00:14:14,103 --> 00:14:17,940
C'est ainsi que nous éliminons l'équipe Umboo.

176
00:14:47,595 --> 00:14:48,929
Vous avez déjà trouvé quelque chose ?

177
00:14:49,013 --> 00:14:51,849
Non, mais j'ai du jus de muffin pour toi.

178
00:14:51,932 --> 00:14:53,267
Merci.

179
00:14:57,104 --> 00:14:59,273
R2, qu'est-ce que c'est ?

180
00:15:00,107 --> 00:15:01,483
Calme.

181
00:15:02,067 --> 00:15:03,235
Que veux-tu dire?

182
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
Nous ne sommes pas en danger.

183
00:15:11,577 --> 00:15:13,704
Calme-toi, je ne comprends pas un mot...

184
00:15:13,787 --> 00:15:15,289
Maître Mungo.

185
00:15:19,877 --> 00:15:21,253
Maître Mungo.

186
00:15:22,171 --> 00:15:25,341
C'est juste une égratignure
mais peut-être a-t-il été empoisonné.

187
00:15:29,595 --> 00:15:30,971
Ce qui s'est passé?

188
00:15:31,055 --> 00:15:35,100
Tu es le pote de Koong, Gaff
heurté.

189
00:15:36,226 --> 00:15:37,227
BIX ?

190
00:15:37,311 --> 00:15:38,312
Bon sang ?

191
00:15:39,021 --> 00:15:40,272
Qu'est-ce que?

192
00:15:41,690 --> 00:15:43,525
Liquide de refroidissement dans le jus de muppple.

193
00:15:43,609 --> 00:15:47,196
C'est juste des crampes d'estomac
mais il ne peut pas participer.

194
00:15:47,279 --> 00:15:51,408
Et notre droïde BIX n'est qu'après la course
complètement chargé.

195
00:15:51,492 --> 00:15:54,787
Et maintenant le moment
ce que nous attendions tous :

196
00:15:54,870 --> 00:15:56,914
la course des balayeurs de canalisations.

197
00:15:56,997 --> 00:15:58,207
Que devons-nous faire maintenant ?

198
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
Vous ne trouvez pas un autre droïde ?

199
00:16:02,920 --> 00:16:07,591
JE? Je préfère ne pas le faire.
Je ne suis pas sportif. Demandez simplement à R2.

200
00:16:11,720 --> 00:16:16,350
Umboo peut encore gagner les jeux
s'ils battent Tawntoom ici.

201
00:16:16,433 --> 00:16:20,938
Maintenant que l'équipe Umboo ne participe plus,
ce sera du gâteau.

202
00:16:27,403 --> 00:16:29,780
C'est un relais sur trois tours.

203
00:16:29,863 --> 00:16:32,825
Si tu restes dans la course,
Auren et moi ferons le reste.

204
00:16:32,908 --> 00:16:34,243
Je fais de mon mieux.

205
00:16:34,326 --> 00:16:37,788
J'espère que Bun-Dingo
il n'y a pas de surprise pour moi.

206
00:16:39,456 --> 00:16:44,294
En battant Auren Yomm,
nous brisons la confiance en soi d'Umboo.

207
00:16:44,378 --> 00:16:48,382
Puis je les ai enfin en mon pouvoir.

208
00:16:48,465 --> 00:16:50,009
Nous verrons.

209
00:17:24,960 --> 00:17:25,961
Oh cher.

210
00:17:30,007 --> 00:17:32,760
Et voilà.

211
00:17:35,971 --> 00:17:39,933
Chère aide. Si seulement j'étais
resté dans l'usine d'assemblage.

212
00:17:40,017 --> 00:17:42,019
Tawntoom est en tête.

213
00:17:42,102 --> 00:17:43,645
Galaxed est deuxième.

214
00:17:43,729 --> 00:17:44,730
Attends une minute.

215
00:17:44,813 --> 00:17:46,648
Tawntoom ralentit un peu.

216
00:17:46,732 --> 00:17:50,319
Galaxed vient à
et part au combat avec Tawntoom.

217
00:17:50,402 --> 00:17:52,821
Un geste intelligent de Tawntoom.

218
00:17:52,905 --> 00:17:55,032
Galaxeed est hors du match.

219
00:17:56,700 --> 00:17:57,993
Cieux.

220
00:17:59,661 --> 00:18:01,747
Hé, tu as vu ça ?

221
00:18:01,830 --> 00:18:03,957
Cela fait partie du jeu.

222
00:18:04,041 --> 00:18:07,669
Un champ gravitationnel
assure un atterrissage en douceur.

223
00:18:08,504 --> 00:18:09,671
Celui-là est lourd.

224
00:18:14,676 --> 00:18:17,763
Si vous revenez à vous, c'est fini.

225
00:18:21,642 --> 00:18:25,229
Surtout pour Auren Yomm.

226
00:18:35,197 --> 00:18:36,365
Oh cher.

227
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
Est-ce que ça a marché ?

228
00:18:40,494 --> 00:18:41,954
Cela a fonctionné.

229
00:18:42,037 --> 00:18:46,041
Brave du cavalier Umboo,
mais il est toujours le dernier.

230
00:18:46,667 --> 00:18:51,046
Le premier tour est pour Tawntoom.
Leur deuxième coureur est en tête.

231
00:19:02,224 --> 00:19:03,225
Non, hein.

232
00:19:10,315 --> 00:19:12,442
3PO, super travail.

233
00:19:12,526 --> 00:19:13,986
Merci.

234
00:19:15,571 --> 00:19:16,780
Merci, R2.

235
00:19:17,406 --> 00:19:20,951
En fait, j'étais fermement assis sur la selle.

236
00:19:39,219 --> 00:19:42,139
La bataille oppose désormais deux équipes.

237
00:19:42,222 --> 00:19:44,141
Tawntoom et Umboo.

238
00:19:44,224 --> 00:19:47,561
C'était bien.
Avez-vous suffisamment de liquide de refroidissement turbo ?

239
00:19:48,562 --> 00:19:51,940
Un réservoir plein.
-Tu en auras besoin.

240
00:19:52,024 --> 00:19:54,401
Poussez Auren Yomm dans l’entonnoir.

241
00:19:56,820 --> 00:20:01,033
Le contrôleur de gravité lui permet
tomber comme une météorite.

242
00:20:11,960 --> 00:20:14,963
Allez, Auren. Mettez-le.

243
00:20:16,673 --> 00:20:18,967
Je respire dans ton cou, Bun-Dingo.

244
00:20:35,108 --> 00:20:37,694
Il y a quelque chose à propos du droïde Tawntoom.

245
00:20:38,195 --> 00:20:40,948
C'est exactement ce dont Umboo a besoin.

246
00:20:50,916 --> 00:20:54,753
Oh, du bon grain.
Le cavalier de Tawntoom est tombé.

247
00:21:22,281 --> 00:21:23,782
Que fais-tu?

248
00:21:24,783 --> 00:21:26,034
Déposez-moi.

249
00:21:26,118 --> 00:21:27,661
M'entendez-vous ? Arrêtez-le.

250
00:21:28,495 --> 00:21:31,581
Et le gagnant est Umboo.

251
00:21:32,165 --> 00:21:34,209
Tawntoom est vaincu.

252
00:21:34,293 --> 00:21:37,379
Umboo est à nouveau champion.

253
00:21:41,675 --> 00:21:45,012
Vous n'aurez plus aucune chance.

254
00:21:45,095 --> 00:21:48,140
Je veux les pierres que tu as promises.

255
00:21:48,223 --> 00:21:50,434
Livrez-les-moi.

256
00:21:55,605 --> 00:21:57,941
Vous vous êtes fait beaucoup d'amis.

257
00:21:58,025 --> 00:22:00,610
Vous pouvez désormais trouver ces réparateurs.

258
00:22:00,694 --> 00:22:04,698
Et puis vous et les droïdes rentrez chez vous.

259
00:22:04,781 --> 00:22:07,367
Seulement si nous ne trouvons aucune pierre.

260
00:22:08,076 --> 00:22:09,328
Je vais t'aider.

261
00:22:09,411 --> 00:22:14,458
Celui-ci est pour vous.
Tu le méritais plus que moi.

262
00:22:17,002 --> 00:22:18,712
Rien à remercier.

263
00:22:18,795 --> 00:22:21,214
Mais la prochaine fois, tu conduis.

264
00:22:53,288 --> 00:22:55,290
Sous-titré par : Edward Rekkers